The only non-English language film in the Midnight section of this year’s 2023 Sundance Film Festival, In My Mother’s Skin is a gut-wrenching horror story about a girl placed in a desperate situation who makes a choice she quickly regrets. It takes place in the Philippines near the end of World War II, but its themes…