Mike Mignola’s on-again, off-again retirement from the world of his most iconic creation, the supernatural-fighting demon Hellboy, has seen the legendary writer/artist return here and there for everything from covers to new series. But his latest expansion of Hellboy’s world sees him teaming up with a new artist for…