The startup behind the “world’s first robot lawyer,” DoNotPay, is gearing up for one of its first big court battles. And this time it probably can’t just back out of the case, as DoNotPay is the defendant. The company is facing a class action lawsuit over allegations that it misled customers and misrepresented its…