Movie studios were served a big loss in their quest to take down pirates. This weekend, a federal court tossed a subpoena in a case against the internet service provider Grande that would require Reddit to reveal the identities of anonymous users that torrent movies.