The makers of two popular but off-label weight loss drugs are now being sued over complications allegedly linked to their use. This week, a Louisiana woman filed a complaint against the companies Novo Nordisk and Eli Lilly, arguing that they have misled patients about the risk of severe gastrointestinal side effects…