Tesla has certainly been overly ambitious in advertising an Autopilot feature that doesn’t really work, and now it’s facing legal ramifications over its cars’ self-driving capabilities. The company is in the middle of two lawsuits, with trials scheduled for this fall, over crashes that allegedly involved Autopilot…