Nocturne, the new successor series to Netflix’s excellent animated Castlevania adaptations, plays with its legacy in some truly smart ways—both as a successor show metatextually, and narratively as its heroes navigate being part of a generational supernatural conflict. But one of its greatest moments is a fascinating…