It’d be hard to top last week’s Rick and Morty—the cleverly gruesome “That’s Amorte,” still season seven’s high point so far—but “Unmortricken” accomplishes an important task: addressing the show’s ever-looming canon by blowing it apart and changing it forever.