Panera Bread and its Charged Lemonade are once again headed to court. This week, a Rhode Island woman filed a lawsuit alleging that the highly caffeinated beverage caused her to develop long-term heart problems. The suit follows two wrongful death claims brought against the chain eatery last year by families of the…