Teen romance isn’t dead anymore in Zelda Williams’ Lisa Frankenstein, the first-time feature filmmaker’s dark horror comedy. Written by Diablo Cody, it stars Kathryn Newton (Freaky) as a high schooler who spends her time hanging with the dead in a local cemetery. When lightning strikes the tomb of her favorite…