Southwestern Iceland has been a world transformed over the last few months, as initial tremors gave way to a full-throated volcanic eruption. The fishing village of Grindavík was evacuated in November, along with popular tourist destinations like the country’s Blue Lagoon, as residents held their breath for a…