Amazon’s new Fallout show is the latest in the companies’ big, splashy adaptation plans—and it really wants you to know it’s taking the retro aesthetic and charm of the classic video game series to heart, beneath its pulsing, murkily irradiated post-apocalypse.