Chrome Custom Tabs allow you to open websites within other apps, and they might soon get new Picture-in-Picture support.
Android Central