Outer Range’s first season felt initially like a Yellowstone riff. But as the Prime Video series progressed, it became extremely clear that this Western—starring Josh Brolin, Lili Taylor, Imogen Poots, and an ominous giant hole—was heading in a much freakier direction. It sounds like season two will be leaning even…