Of all the highs Star Trek: Strange New Worlds’ sophomore season pulled off—intense action, Vulcan drama, familiar faces, and plenty more—perhaps one of the most delightful of all was “Subspace Rhapsody,” its earnestly cheesy all-singing, all-dancing musical showstopper.