“Sometimes it’s ok to think things, but you can’t actually say them,” Mackenzie Davis’ character tells her daughter in the new trailer for Speak No Evil. That attitude is what gets a family of nice but not-very-assertive people in a lot of trouble in this movie—which, we’re going to actually say it, looks like a very faithfu…