In “No Pain,” the third episode of Interview With the Vampire season two, Armand (Assad Zaman) shares the story of the Theatre des Vampires as Louis (Jacob Anderson) expresses reluctance to join—something that doesn’t stop Claudia (Delainey Hayles) from eagerly wanting to be a part of it.