For Marvel Studios, a company used to dominating the box office and igniting pop culture, 2023 was kind of a bummer. Amid mutters about “superhero fatigue,” Marvel’s releases (especially Ant-Man and the Wasp: Quantumania; The Marvels; and Disney+ series Secret Invasion) made less of an impact than the company, and…