My first day with the Steam Machine was a mess. Instead of enjoying a worry-free game console, I spent hours troubleshooting what felt like a finicky PC.