Balloons are so hot right now, and not just the ones getting shot down by military jets. A startup in Japan wants to send people to the edge of space using a helium-filled balloon, and to do so affordably, but the chosen passenger cabin leaves much to be desired.