Car companies often talk about autonomous vehicles as an avenue towards increased freedom—enabling more people to access roadways and giving drivers back their time and attention. But at least one auto giant is considering alternate (and darker) uses of still-elusive self-driving technology.