A federal judge responsible for deciding the fate of Montana’s unprecedented TikTok ban poked holes in the state’s argument during a hearing Thursday and questioned why the government should prevent users and creators from willfully handing over data to the app.