Airbnb users who themselves may have done nothing wrong can be banned from renting vacation spots if they are deemed “closely associated” with another user who has already been banned. The short-term rental company says the plan is intended to bolster safety on the platform, but tech advocacy groups speaking with…