Few shows have enjoyed the kind of immediate, deeply invested fanbase that Our Flag Means Death garnered in 2022.