Uber wants to eliminate trips to FedEx or the post office with its new “Return a Package” feature. The ride-hailing company announced the addition to its growing list of services on Wednesday, saying it will mail up to five pre-paid packaged items to UPS or FedEx per trip.