23andMe, the company that lets you know whether you’re related to your wife or not, appears to be in trouble.