Physics at the smallest scales is a challenge of observation: Particles are often fleeting, and the forces that govern their behavior are nearly imperceptible. But now, by exploiting decades-old data and a 50-year-old prediction about gravity’s import on subatomic particles, a team of physicists has teased out a…