A new documentary following the six-year process of making Hayao Miyazaki’sOscar-winning animated film