America has more Chinese restaurants than McDonald's and Burger King locations combined. But many of the nation's favorite takeout dishes, such as fortune cookies and chop suey, were invented in the US, not China.