Shōgun is perhaps about as far away from science fiction as you can get.
In a recent interview with The Verge about the future of what is now the dominant anime streaming platform in the west, Crunchyroll president Rahul Purini suggested that one way to combat anime piracy should be an embrace of AI models to speed up the subtitling process.