Jonathan Mildenhall joined Rocket Companies nearly three years ago. In an interview at the 2023 Cannes Lions Festival, he spoke about the brand's transformation.